Bestemmia, o blasfemia, è un termine generico usato in un contesto religioso per descrivere qualsiasi manifestazione di disprezzo per le figure e le cose sacre. Deriva dal verbo greco blasphemein – “parlare male di” – ma in arabo si possono utilizzare diverse parole distinte: sabb (insulto), shatm (diffamazione), la’an (imprecazione), takdhib (negazione), e altre ancora. A volte nell’Islam la bestemmia è considerata una forma […]
Perchè “Sull’Oceano” è un romanzo ancora attuale.
Se rileggendo una storia di 127 anni fa sembra di leggere il giornale di ieri, i problemi sono due: o in tutto questo tempo non è cambiato niente, oppure il romanzo è una storia forte e universale che sfida gli anni. Un classico. Scoprendo la storia di Sull’Oceano ci è capitato di pensare tutte e […]
Gente di San Pietroburgo
L’uomo che ritraeva i sovietici anni 80 partendo dall’orecchio. di Roberto Coaloa, pubblicato su Libero il 30 luglio 2016. Corpo6o ha pubblicato i ritratti, molto originali, quasi surreali, della gente di San Pietroburgo, «persone messe a nudo», di Andrej Astvacaturov, Naked People. Originali perché lo scrittore russo, nostalgico della San Pietroburgo d’antan, cioè la Leningrado […]
Il rogo dei libri del 1933 e la censura moderna.
L’ebook non brucia (e se la ride dei censori) Lo abbiamo scritto anche nel nostro #Corpo60Manifesto, ma la notte in cui a Berlino furono bruciati in un rogo più di 20.000 libri censurati l’ebook non esisteva ancora, era il 1933, e così in un unico falò furono distrutte le opere di alcuni tra i […]
Corpo61 e Astvartsaturov al Salone del libro di Torino.
È vero, Astvartsaturov non si scrive così e la nostra casa editrice non si chiama Corpo61. La maggior parte delle volte questo tipo di errori ci infastidisce un po’ e la nostra anima da editor ribolle, ma questa volta ci hanno fatto sorridere perché rivelano inconsapevolmente una parte della storia, anzi delle storie. Astvacaturov non […]
Manuela Salvi: storyteller contro la censura
Manuela Salvi, scrittrice per ragazzi con all’attivo romanzi e testi per albi illustrati, membro fondatore dell’ICWA, è anche un’autrice in prima linea nel combattere la censura, strisciante e manifesta, nei confronti dei libri per ragazzi in Italia. Per il mese dedicato ai “libri disobbedienti”, noi di Libri Calzelunghe abbiamo pensato che fosse necessario darle la […]
Il Premio Gorky intervista la traduttrice di Naked People
Giulia Marcucci: “Nel mio “Naked People” in russo in ogni pagina ci sono parole sottolineate, cerchiate, annotazioni a matita e croci.” Testo di Aleksandr Yusupov Alekdandr Yusupov: Come potrebbe definire il genere di Naked People? Giulia Marcucci: Aneddoti polifonici e “autobiografici” collegati tra loro da un filo impercettibile ma resistente. Ha dovuto in qualche modo […]